Боящиеся Б-га – единственные, кто не причиняет друг другу вреда. Неизвестная молитва известного автора

Подписаться на Telegram

В архивах Техаса нашли ранее неизвестную молитву, написанную знаменитым автором Исааком Башевис-Зингером на библейском иврите. «Произведению» почти 70 лет, но его актуальность потрясает.
Исаак Башевис-Зингер – самый крупный писатель на идиш, корректор, переводчик, лауреат Нобелевской премии по литературе. Автор высоко ценил культуру и язык еврейского народа. Изучить творческий путь писателя брался не один литературовед. Дэвид Стромберг тоже не отказался от такого ценного опыта.

В 2014 году он впервые отправился в архивы Техаса за поиском информации об Исааке Башевисе-Зингере. В результате своих исследований он обнаружил огромное количество неопубликованных материалов автора. Все эти работы Стромберг собрал в одну книгу, выпуск которой готовят на 2022 год. Но данные материалы – не главная находка литературоведа. Стромберг обнаружил уникальную молитву Башевиса-Зингера, написанную на библейском иврите на обратной стороне квитанции об арендной плате за 1952 год.

«Творец Вселенной, наполни мое сердце любовью к моему народу и даруй отдохновение для души. Позволь мне увидеть Создателя в каждом творении, Его милость к каждой вещи, которую Он создает. // Сохрани мой язык от зла, мои уста от обмана,» – так начинает свою молитву еврейский писатель. Эта часть сочинена по нормам литургического жанра, но под конец Башевис-Зингер отошел от правил и написал личный призыв к еврейскому народу:

«Боящиеся Б-га – единственные, кто не причиняет друг другу вреда ни фактически, ни в принципе. Они никогда не будут вести войну друг против друга, и по этой причине они являются символом мира, как сказано: «‎И великий мир будет у детей твоих»»‎.

Дэвид Стромберг отметил актуальность и ценность этой молитвы: «Мы привыкли говорить о вере так, как будто она относится только к Б-гу, но по сути мы живем с верой во многие принципы, которых мы никогда не замечали… Социальная, этическая, моральная жизнь, общинная жизнь – все они основаны на вере. Вам необязательно верить в Б-га, но вы должны обладать функцией веры, например, чтобы быть законопослушным гражданином. Сегодня мы видим результат разрушения этой веры в социальную структуру, в то, что вы не должны брать исполнение закона в свои руки».

Подписаться на Telegram

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

Боящиеся Б-га – единственные, кто не причиняет друг другу вреда. Неизвестная молитва известного автора