Георгий Фрумкер – человек, которого принимают за Губермана

Подписаться на Telegram

Вот уже больше десяти лет по интернету гуляют «новые гарики Игоря Губермана». Они пользуются большой популярностью у поклонников творчества Игоря Мироновича, однако, увы, никакого отношения к нему не имеют.

Игорь Губерман даже публиковал открытое письмо по этому поводу.

«Дорогие читатели! Обращаюсь к вам по грустной причине: уже год, как не более, висят в интернете стишки под названием «Новые гарики», и кто ни попадя их выпечатывает в разных местных газетах (не говоря уже о том, что читает).

Это не моё производство, это стихи Георгия Фрумкера, живущего в Кливленде. Я уже принёс ему слова сочувствия и предложил вывесить любое количество моих стишков под его именем. Что я ещё могу сделать, если не знаю, что за сукин сын произвёл эту пакость?

Я вообще не вывешиваю свои стишки в интернет, тем более — новые, они могут появиться только на сайте «Иерусалимского журнала», очень прошу вас об этом помнить, когда наткнётесь на какие-то «новые гарики».

Спасибо!

Игорь Губерман, июнь 2012 года.

Итак, вот стихи, которые разошлись под видом «новых гариков». Их автор не Игорь Губерман, а Георгий Фрумкер!

***

А время нас и лысит, и беззубит,
И с каждым днем становимся мы старше.
И жены нас по-прежнему не любят,
И очень редко любят секретарши.

***

Оцифрована, околдована,
C интернетом навеки повенчана,
Я сижу к монитору прикована,
А ведь вроде бы взрослая женщина…

То весёлая, то печальная,
В сеть с четвёртого раза зашедшая,
Я не то, чтоб совсем ненормальная,
Но немного уже… сумасшедшая…;

***

Всё может быть, всё в жизни может быть.
Я сам, наверно, сильно изменился,
Но первую любовь не позабыть.
Забудешь тут, когда на ней женился!

***

Еврей умён. Еврей совсем не прост.
Еврей всё видит, слышит, подмечает.
И что удобно — что на свой вопрос
Он сам себе мгновенно отвечает.

***

Не знаю, зависть — грех или не грех,
Но всё-таки могу предположить,
Что свой позор нетрудно пережить.
Сложнее пережить чужой успех.

***

Узбекистан. Пока двадцатый век,
Но врач-еврей сегодня — дефицит.
Тo, что узбека лечит сам узбек,
Вот это — настоящий геноцид.

***

Я образ жизни замкнутый веду.
Живу тихонько, ближним не мешая.
Но я всегда на выручку приду….
Конечно, если выручка большая.

***

Фортуна в руки не даётся,
Она ведёт себя как хочет:
Сначала, вроде, улыбнётся,
А после — над тобой хохочет.

***

Мы живём в окружении строгом
И поступкам всегда есть свидетели..
За грехи — наказуемы Богом.
Человечеством — за добродетели.

***

Шутить я не умею плоско,
Но всем скажу, не для красы,
Что неудач моих полоска —
Длиннее взлётной полосы.

***

В нас часто проявляется плебейство…
Ну, что ж, один — атлет, другой — Атлант.
Несовместимы Гений и Злодейство,
Но совместимы зависть и талант.

***

Яви мне милость, всемогущий Бог!
Прости, что оторвал тебя от дел…
Но если сделал ты, чтоб я не МОГ
То сделай так, чтоб я и не ХОТЕЛ!

***

Еврею неважно — он там или тут:
И в жарком Крыму, и на дальней Аляске.
Евреи где хочешь легко создадут
Русский ансамбль песни и пляски.

***

Как мы умны, находчивы и дерзки,
Как отвечаем — остроумно, грозно.
И потому себе ужасно мерзки,
Что свой ответ всегда находим поздно.

***

Ошибки юности легко сходили с рук.
Ах, молодость! Далекий звук свирели.
Мы часто под собой пилили сук…
И мы — не те, и суки постарели.

Георгий Фрумкер

 

В какой-то момент всему наступает предел. Капля точит камень… Или переполняет чашу. И терпению есть предел, даже моему. По этой причине и пишу ответное открытое письмо Игорю Губерману.

          Открытое письмо Игоря Губермана:

          «Дорогие читатели! Обращаюсь к вам по грустной причине: уже год, как не более, висят в интернете стишки под названием «Новые гарики», и кто ни попадя их выпечатывает в разных местных газетах (не говоря уже о том, что читает).

          Это не моё производство, это стихи Георгия Фрумкера, живущего в Кливленде. Я уже принёс ему слова сочувствия и предложил вывесить любое количество моих стишков под его именем. Что я ещё могу сделать, если не знаю, что за сукин сын произвёл эту пакость?

          Я вообще не вывешиваю свои стишки в интернет, тем более — новые, они могут появиться только на сайте «Иерусалимского журнала», очень прошу вас об этом помнить, когда наткнётесь на какие-то «новые гарики».

          Спасибо!

          Игорь Губерман» июнь 2012 года.

То, что происходит в интернете — это не простое попустительство. Я не обвиняю Губермана в плагиате, поскольку у меня нет прямых доказательств. Слухам я не верю. Раз не подтверждено видеозаписями или публикациями в книгах — то всё это остаётся на уровне сплетен. Ко всему – просто не хочу верить.

Впрочем, с книжечкой тоже незадача. Висит в интернете  ссылка на «Новые Гарики» Губермана http://www.youblisher.com/p/655914-Novyie-gariki-Igorya-Gubermana/ с предисловием Михаила Юдсона.  Но первые четыре страницы там — моих стихов. Ну, допустим, Губерман об этом не знает и никто ему об этом не сообщил. И Михаил Юдсон не знает? Бывает…

Но то, что после интервью Губермана  австралийской газете «Горизонт» напечатаны мои стихи под маркой «Новые Гарики» — Игорь Миронович точно знал, поскольку пообещал мне позвонить в газету и потребовать…!!! Я не знаю, что он потребовал, но почти за два года ему, видимо, дозвониться не удалось. А может звонок нынче дорог?

Так и торчат  мои стихи в этой газете около четырех  лет!

Ну, а на канадском форуме – пять лет. И прочли эти «Новые Гарики» почти 2000 человек. А сколько перепечатали…

И какое эффектно-искреннее лукавство в письме Губермана: «…уже год, как не более, висят в интернете стишки…», хотя я же сказал не кому-то для передачи, а лично Губерману: лет 8-9…Сейчас уже за 10 лет перевалило!

Мне часто присылали ссылки на «Новые Гарики» Губермана с моими стихами. Друзья и поклонники объясняли в интернете, что это не Губерман. Но однажды, как говаривал Остап Бендер, из чистого любопытства, я набрал в поисковой системе интернета «новые Гарики» — и у меня зарябило в глазах от МОИХ стихов. А несколько дней тому назад мне бросили ссылку, что в Израиле, вотчине Губермана (меня это поразило больше всего), в интернете провисела газета «Ришоним» с красивой фотографией Игоря Мироновича и моими стихами. И не день, и не два. И даже не месяц, а более полугода! И опять – я не я, и лошадь не моя…Счастье неведения!

Умный редактор мгновенно убрал эту страницу, но копия у меня сохранилась.

«Что я ещё могу сделать, если не знаю, что за сукин сын произвёл эту пакость?» — вроде бы риторический вопрос. Думаю, что обратиться  ко всем израильским газетам (да и в других странах. Уверен, что такому известному человеку газеты не откажут) и рассказать об этом вопиющем факте. Предупредить всех устроителей, чтобы они не рекламировали выступление Губермана моими стихами —  а такое уже тоже было…

Мне надоело на своих выступлениях получать записки или отвечать на вопрос – «Ваши ли это стихи?…»

Да, а слова сочувствия, честно говоря,  мне не нужны.

Спасибо!

Георгий Фрумкер. Февраль (как писал Пастернак, «…достать чернил и плакать…»)

Подписаться на Telegram

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

Георгий Фрумкер – человек, которого принимают за Губермана