Истории о еврейских фамилиях

Подписаться на Telegram

Левин из Толстого
В одном из своих рассказов писатель Давид Шраер-Петров описал смешную ситуацию с фамилией, которая часто встречается как среди евреев, так и среди русских. Как-то раз к нему на прием пришла бабушка. Не успела закрыться дверь кабинета, как между Шраером-Петровым и его гостьей завязался спор. Спор этот коснулся фамилии Левин.
«При первом нашем знакомстве я так и произнес: «Левина». Она тотчас меня оборвала: «Не Левина, а Лёвина. Это у евреев Левины, а у нас, у русских — Лёвины. Вот и Левина из романа Толстого «Анна Каренина» называют неправильно, по-еврейски. А он был Лёвин».
Гинзбург о выгоде быть еврейкой
18 лет жизни советской писательницы Евгении Гинзбург были насильно отведены на ссылки на Колыме. На страницах книги «Крутой маршрут» она вспомнила о самом начале войны, когда только создавались немецкие лагеря с усиленным режимом. В тот день Гинзбург, заключенная колымского лагеря, как всегда работала на лесоповале. После каторги всех узников погнали обратно в барак, где их уже ждал начальник режима. Нужно было перегнать часть заключенных в новый лагерь. Метод отбора узников, которым предстояло переезжать, был выбрал очень просто. Начальник громко заявил: «А ну все, кто на -берги, -бурги, -штейны, встать налево!»
Писательницу тут же схватили со словами: «Давай ГинзбУрг (нещадно ударяя на криминальное окончание), с вещой в немецкий барак!» Если бы тогда Евгении не удалось доказать вахровцам, что она не немка, то вряд ли бы она смогла пережить войну. Позже Гинзбург напишет об этом: «Первый раз в мировой истории оказалось выгодным быть еврейкой».
Гисин и сапоги
Детским отделом Госиздата в Ленинграде в 1920-х годах управлял Самуил Маршак, но всё же по документам заведующим числился Соломон Николаевич Гисин. Говорят, что юмора он не понимал совершенно, а вкус в одежде у него был просто непревзойденный – косоворотка и высокие сапоги были его любимейшими вещами.
Однажды Маршаку задали любопытный вопрос: «Почему товарищ Гисин – Соломон Николаевич?» Самуил Яковлевич не растерялся: «Соломон — это он сам, а Николаевич — это его сапоги».
Олег Ефремов в Кремле
Театр «Современник» пользовался огромной популярностью у советского зрителя. Олег Ефремов, первый худрук театра, всегда очень тонко чувствовал, что хотят увидеть люди, заходя в зал. А хотели зрители смотреть на жизнь – настоящую, без прикрас и фантазий. Поэтому Ефремов внимательно перечитывал авторов, произведения которых собирался ставить, и отбирал лучших – Александра Володина, Алексея Арбузова, Михаила Рощина, Михаила Шатрова, Александра Свободина и других. В 1967 году Ефремов и некоторые писатели были приглашены в Кремлевский дворец на праздничную церемонию, посвященную 50-му юбилею советской власти. Актер Лев Дуров вспоминал тот день:
«На одном из постов во дворце стоял молодой солдатик из Кремлевского полка, для которого увидеть живого Ефремова — это огромное событие в жизни, тем более что тот был безумно популярен в то время. Впереди Ефремова шла группа авторов. Охранник берет в руки паспорт Михаила Шатрова и читает в нем фамилию: «Маршак». Фамилия не совпадает с указанной в списке гостей. После длительной проверки Шатров проходит. Далее солдат берет паспорт Володина и читает: «Лившиц». Снова проверка. В некотором недоумении охранник пропускает Володина. Следом идет Михаил Рощин. Уже совсем удивленный солдат читает в его паспорте: «Гобельман». За Рощиным проходит Свободин. В его паспорте указана фамилия «Либерте». И когда наконец подошел Олег Николаевич Ефремов, солдат дрожащей рукой берет его паспорт и, глядя не в документ, а в глаза Ефремову, говорит: «Олег Николаевич, ну Ефремов – хотя бы это не псевдоним?»
Константинопольский или всё же Стамбульский?
Гроссмейстер Александр Константинопольский многое слышал о своей сложной, неудобной фамилии. Всякий раз, когда ее кто-то неправильно выговаривал, он даже не обращал внимания. Но вот в школе с Александром произошла настолько смешная и одновременно удивительная ситуация, что о ней он вспоминал всю жизнь.
Однажды одноклассник будущего гроссмейстера после прочтения очередной исторической книжки пришел в класс и, предвкушая восторг товарищей, рассказал, что, оказывается, Константинополь после взятия турецкими силами был переименован в Стамбул. Недолго думая, одноклассники в раз переименовали и Александра. Так Константинопольский стал Стамбульским!
История псевдонима Александра Иванова
Александр Иванов был бессменным ведущим популярной программы «Вокруг смеха». Его карьерный путь был полон смешных случаев, но один из самых запоминающихся произошел в Одессе. Тогда из Москвы на очередное выступление приехали Иванов и члены клуба, среди которых, к слову, было проще сосчитать неевреев, чем евреев.
Публика, конечно же, знала, что у большинства в «Вокруг смеха» были псевдонимы по понятным причинам. И вот, во время собрания кто-то из зала остроумно спросил: «У всех выступающих фамилии настоящие или псевдонимы?» Исчерпывающий ответ дал юморист Аркадий Арканов: «У всех настоящие фамилии, псевдоним только у Александра Иванова».
Отчество-фамилия
«Детям обоего пола не дозволять носить фамилии, коих невозвратно лишились их отцы, но именоваться по отчеству, т.е. Сергеевыми, Никитиными, Васильевыми» – положение из указа Николая I о детях декабристов, появившихся на свет в Сибири.
В советское время евреи вспомнили о способе образования фамилий, предложенном когда-то декабристам. Им воспользовались многие артисты, актеры кино и театра и другие деятели культуры. Например, поэт Давид Самуилович Кауфман, который впоследствии стал Давидом Самойловым. Или вот мастер политической карикатуры Борис Ефимович Фридлянд, более известный как Борис Ефимов. Так подобрал себе псевдоним Юлиан Семенович Ляндрес (Юлиан Семенов) и многие другие.
Кенигсон и его корни
Известной актрисе Вере Пашенной, мягко говоря, не очень нравился «коллега по цеху», артист Владимир Кенигсон. Как-то раз она не выдержала и высказала всё ему прямо в лицо: «…Набрали в Малый театр евреев, когда такое было!»
«Вера Николаевна, — вспыхнул Кенигсон, — я швед!» — «Швед, швед, — пробурчала своим басом Пашенная, — швед пархатый!»

Подписаться на Telegram

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

Истории о еврейских фамилиях