Какие русские фамилии на самом деле еврейские?

Подписаться на Telegram

Наши фамилии – это неповторимые истории, пронизанные удивительными событиями разных времен и народов. Порой фамилия может рассказать о человеке больше, чем он сам. В ней скрывается история предков, история родины человека и даже его характер. Однако сегодня немногие могут правильно ответить на вопрос о происхождении своей фамилии. В этой статье мы расскажем о том, какие еврейские фамилии ошибочно считают русскими и наоборот.

Два вида «обманчивых» суффиксов:
— «-ский», «-ич»
Распространено заблуждение о том, что эти суффиксы указывают на еврейское происхождение фамилий. Однако это не всегда так. Группа «-ский», «-ич» чаще всего встречается в украинских и польских фамилиях, в основу которых легли географические наименования места жительства или исторический родины. Пример: Бжезинский. Также такие суффиксы встречаются в семинаристских фамилиях. Эти фамилии с 16 века получали выпускники семинарий. Пример: Рождественский.

— «-ов», «-ин»
Многие ошибочно считают, что все русские фамилии происходят от группы суффиксов «-ов», «-ин». Да, в России действительно огромное количество фамилий с этими суффиксами, однако все они были образованы разными способами, например:
• от названий профессий, деятельности
• от прозвищ
• от отчеств, имен

Однако есть фамилии на «-ов», «-ин» и еврейского происхождения. Пожалуй, самый яркий пример – фамилия, которую носил всемирно известный композитор – Рахманинов. В основе этой, казалось бы, русской фамилии лежит слово «Рахман», которое встречается в Талмуде. Переводится оно как «Всемилостивый».
Способы творения русских и еврейских фамилий, на самом деле, очень похожи. Например, от названий профессий и деятельности евреев произошли фамилии Шеломов (такую фамилию носили изготовители шлемов), Сапожников, Красильщиков. Шапкин, Тряпкин, Портянкин, Шохин и даже Галкин произошли от прозвищ, а, например, в основе фамилий Моисеев и Авдеев лежат еврейские имена.

Есть и совсем не еврейские фамилии, которые, как ни странно, носят как раз евреи. Самые распространённые из них: Яковлев, Казаков, Поляков, Захаров. Дело в том, что в 16 веке евреи начали массово заселять русскую землю. Чтобы адаптироваться под новое общество, некоторые еврейские жители выбирали для себя русифицированные фамилии. Так, к примеру, появлялись семьи Кагановичей и Мединских.

Подписаться на Telegram

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

Какие русские фамилии на самом деле еврейские?