Приходит Рабинович в еврейскую юридическую фирму и говорит:
— Мой сосед, Мойша, должен мне пятьсот шекелей, и не отдаёт. Могу я как-нибудь таки отсудить эти деньги у него?
— Мм… Можете, но для этого нужно письменное доказательство, шо он таки их Вам должен. У вас есть такое доказательство?
— Боюсь, шо нет. Он у меня просто так взял.
— Тогда напишите ему письмо, и потребуйте в этом письме, шобы он немедленно вернул вам ТЫСЯЧУ шекелей.
— Но он мне должен только пятьсот!
— Именно так он и ответит! И это таки уже будет письменным доказательством…
Самуил Маршак — сионист.