Русские поговорки на еврейский лад

До хупы заживёт.

✡✡✡

Вот тебе, бабушка, и Йом-Кипур.

✡✡✡

У соседа всегда тфилин квадратнее.

✡✡✡

Каждый год тридцатого элуля мы с друзьями ходим в микву.

✡✡✡

Свиным рылом в кашерный ряд.

✡✡✡

Сделал дело — лехаим смело!

✡✡✡

Всяк хасид свою синагогу хвалит.

✡✡✡

За одного с «бритом» двух без «брита» дают.

✡✡✡

За двумя «мицвами» погонишься, ни одну не поймаешь.

✡✡✡

Одним куглем сыт не будешь.

✡✡✡

Аппетит приходит во время кидуша.

✡✡✡

Седина в бороду – штраймл на голову.

✡✡✡

Не в деньгах ШАСтье!

✡✡✡

В семье не без хасида.

✡✡✡

Цадик цадика видит через века.

✡✡✡

Из брахи слова не выкинешь.

✡✡✡

Ум хорошо, а хохма лучше.

✡✡✡

Семь раз отмерь, один раз — «обрежь».

✡✡✡

Бреславских бояться — в Умань не ездить.

✡✡✡

С Талмудом и в шалаше Пардес!

✡✡✡

В соседней синагоге всегда миньян больше и минха позже.

✡✡✡

Десять одиннадцатого не ждут.

✡✡✡

На этой затее придётся поставить магендавид.

✡✡✡

Поперёд коэна к Торе не лезь!

✡✡✡

Дорога рыбка к шабату.

✡✡✡

Не говори «амэн» покуда не дослушаешь.

✡✡✡

Мне с ним не детей обрезать.

✡✡✡

Снявши голову, по пейсам не плачут.

✡✡✡

Хочешь жить — умей учиться.

✡✡✡

Пятая праматерь в Торе.

✡✡✡

Плох тот еврей, который не мечтает стать Машиахом.

✡✡✡

Сколь верёвочке не вейся, а в циците пять узлов.

✡✡✡

Машиаха ждут все, кроме раббаев — иначе останутся без работы.

✡✡✡

Один с сохой, семеро с галахой.

✡✡✡

Я вам покажу Изькину мать!

✡✡✡

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

Русские поговорки на еврейский лад