«Шар голубой» на иврите

Талантливая группа из Израиля перепела легендарную песню «Крутится, вертится шар голубой» на иврите!
Израильский музыкальный коллектив Gefilte Drive виртуозно исполнил любимую всеми песню «Крутится, вертится шар голубой» на иврите – «Ву из дос геселе». К выходу еврейской версии известной песни группа подготовилась основательно и даже представила клип, сьемки которого прошли в Вильнюсе.

Участник группы Gefilte Drive Александр Котлер рассказал о том, что вдохновило на запись этой песни: «Это первый и единственный перевод этой композиции на иврит. В декабре нас пригласили в Вильнюс на праздник Хануки. Вильнюсская еврейская община очень тепло нас приняла, да и вся атмосфера вокруг – до сих пор есть вывески на идиш, знаменитая конституция Республики Ужупис, тоже на идиш, полное ощущение живого языка. И вот там почувствовалось, что это идеальное, правильное место для именно этой песни. Мы очень старались сохранить ее нежность, мягкость и тепло».

Израильский коллектив Gefilte Drive получил известность благодаря неординарному репертуару. Группа переводит всем известные песни на иврит и исполняет в необычной манере, объединяя в музыке разные стили и жанры. Над клипом «Ву из дос геселе» трудились 7 человек – это Татьяна Гельман (главная солистка), Нета Ирмай (скрипачка), Таль Лешец (видеооператор), Генадий Биренберг (вокалист), Игорь Хаит (звукозапись), Александр Котлер (вокал, гитарист), Кирилл Адылин (аккордеонист).