Скажи мне свою еврейскую фамилию, и я скажу, откуда ты

Подписаться на Telegram

Как немецкие евреи выбирали себе фамилии в XIX веке?

Отчество
Есть категория еврейских фамилий, образовавшихся от отчеств с употреблением формантов «-сон/-зон» и тд. Например, Мендельсон — от имени Мендель, Абрамсон — Авраам, Манишевиц — Менаше, Ицковиц — Ицхак.

Женские имена
Многие женские имена стали основами еврейских фамилий. Почему именно женские? Ответ прост. В то далекое время большинство мужчин были заняты изучением Торы или же зарабатыванием денег, поэтому их никто из соседей не знал. В общество же выходила женщина. Так что еврейским семьям было удобнее брать фамилии, образованные от имени родственницы, чтобы их было легче идентифицировать.
Так, Гинда стала основой для фамилий Гиндин‚ Гиндис‚ Гендин. Эдель — Эдельман, Гита — Гительзон. Голда — Гольдин. Сара — Саронсон. Зельда — Зельдин. Фрейда — Фрадкин‚ Шейна — Шейнин.

Место жительства
Также евреи придумывали фамилии, отталкиваясь от своего места жительства или происхождения. Так, например, появились Гинзберги и Гордоны (город Гродно), Бергманы, Берлинеры (Берлин) и многие другие.

Род деятельности
Фамилии ремесленников и рабочих: Беккер (пекарь), Флейшер (мясник), Друкер (художник), Файнштейн (ювелир).
Продавцы: бриллиантами торговал Гарфанкель, у Рокича покупали специи, а у Зальцмана — соль, Цукеры и Цукерберги продавали сахар.
Портные: эта профессия дала немало еврейских фамилий — Кравиц, Шнайдер, Снайдер… Работа Надельмана и Нудельмана тоже была связана в тканями — фамилии образовались от слова «игла».
Профессии, связанные с алкоголем: Геффен торговал вином, Вайнер делал вино, Бронфман, Бранд, Брандлер и Бренер работали на винокурнях.
Религиозные профессии: Зингер — синагогальный хорист, Федер, Федерман и Шрайбер — писцы Торы. У обладателей фамилий Рабин‚ Рабинович или Рабинер точно в роду были раввины. Краузнер — раввин маленькой общины.

Личные качества
Нередко еврею придумывали фамилию, отталкиваясь от того, как он выглядит. Например, тот, кто ходил с тростью, получал фамилию Дрейфус (в переводе с идиша — «три ноги»). Альтер и Альтерман — старик, Эрлих — честный, Фрум — преданный, Готлиб -любящий Творца, Гроссман — большой, Пфайфер — свистун, Фридман — человек мира, Лангерман — высокий, Клейн и Клейнман — низкий.

Животные
Также есть фамилии, образованные от названий животных! В переводе фамилии Баер, Берман, Берман, Берковиц и Беронсон означают «медведь», Адлер — орел, Эйнхорн — единорог, Штраус — страус, Кальб — корова.

Религиозные фамилии
Группа фамилий евреев была образована от слов «коэн» и «леви». В первом случае речь идет о коэнах, то есть о потомках старшего брата Моисея, еврейского первосвященника Аарона. Коэны исполняли священнослужение в Иерусалимском Храме. Во втором случае имеются ввиду левиты – помощники коэнов, которые также обучали народ закону Торы.
Так коэны и левиты и получили свои фамилии. Эти слова являются основами таких фамилий как Кон, Кахан, Кан, Каплан, Левин‚ Леви, Левич, Левински, Левитан, Левенсон, Левитт.
Есть и другие фамилии, основой которых стали заимствованные слова из Талмуда: Аронсон, Ашер, Дэвис, Мендель, Рабин.

Необычные фамилии
Некоторые евреи к выбору фамилии подходили по-особенному. Они хотели придумать необычную, редкую, красивую фамилию. И тут начинался настоящий полет фантазии!
Фамилия Эпплбаум образовалась от слова «яблоня», Бирнбаум — «груша», Кетсенбаум — «каштан», Бришенбаум — «вишня», Мандельбаум — «миндальное дерево», Тейтельбаум — «пальма». В основах других фамилий были слова «цветы» — Блюмен, «прекрасный» — Фейн, «лев» — Лоуэн, «розовый» — Розен, «красивый» — Шейн, Шон, «гора» — Берг, «долина» — Таль.

Подписаться на Telegram

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

Скажи мне свою еврейскую фамилию, и я скажу, откуда ты