Эта правдивая байка случилась где-то в Америке, но вполне вероятно, что могла случиться и у нас с какой-нибудь важной персоной или государственным чинушей (что впрочем почти одно и тоже). Итак, вот вам мой вольный перевод с английского.
Один из авиарейсов американской компании Юнайтед Аир отменен. И все пассажиры этого рейса терпеливо стоят в очереди к очаровательной представительнице компании (напомню, что дело происходит в США), чтобы их переписали на ближайший удобный для них рейс. И вдруг, расталкивая других, подваливает какой-то наглый тип и говорит, что ему надо переписать билет на такой-то рейс, причем Первый Класс ONLY.
Ну, девушка ему вежливо так говорит что, мол, не будет ли так любезен многоуважаемый господин встать в очередь, как все другие. На что наглый америкос буквально зашипел на нее:
— Да ты знаешь, КТО Я ТАКОЙ!? Девушка спокойно берет микрофон и объявляет на весь аэровокзал:
— Леди и джентльмены! Сэру возле восьмой стойки требуется помощь. Не может ли кто-нибудь идентифицировать его личность. Он забыл, кто он!!!
Очередь так и упала со смеху, а борзый тип только и смог сказать «фак ю!!!» На что милое создание, не меняя выражение лица, заявила:
— Очень сожалею Сэр, но и для этого Вам тоже придётся встать в очередь!!!
Таки не морочьте мне голову!