Виктория Макарская спела на иврите о своей дочери

Певица и актриса Виктория Макарская посвятила песню своей маленькой дочке. Более того, композиция звучит на иврите, и это неспроста!
Дело в том, что дети звездной пары Антона и Виктории Макарских появились на свет в Иерусалиме. По словам певицы, вдохновение к ней пришло, когда она лежала в роддоме «Шаарей Цедек». Однажды женщина посмотрела в окно на Старый город и ее настолько впечатлили красоты этого края, что в тот момент она поняла, что просто обязана спеть песню на древнейшем языке молитв.

Текст песни «Доченька» написан в стилистике книги «Песнь песней Соломона». Певица отметила, что в каждом слове композиции есть сакральный смысл. Однако главный посыл произведения все же о чувствах матери к своему ребенку. Хотя о смысле песни возникли серьезные споры, когда текст взялись переводить: «Один человек категорически заявил, что песня переводится дословно «Гранатовое дерево» и поется в ней исключительно о «Невесте». Другой сказал, что никто не может на сто процентов гарантировать, что в песне поется не о «Доченьке». В результате, я решила вопрос по-еврейски: «Беседер-беседер! Вы как хотите, но лично я петь буду о доченьке»,» — вспоминает Виктория Макарская.

В клипе песни «Доченька» также заложен особый смысл. Героиня Макарской наблюдает со стороны за тем, как ее ребенок растет и из младенца превращается в невесту. В клипе много символов, один из таких – гранат. Виктория объяснила, что плод граната символизирует женское начало – яйцеклетку.

Некоторое время семья Макарских жила в Израиле. Они частые гости еврейского государства. Хотя до недавнего времени Виктория и не подозревала о своей связи с Израилем: «Мои предки скрывали свое еврейство. Самое важное событие в моей жизни произошло, когда 94-летняя прабабушка перед смертью все-таки рассказала мне о еврейских корнях и даже назвала фамилию — «Гохштейн»,» — говорит Виктория.
7-летняя Маша была долгожданным ребенком в семье. Виктория забеременела первенцем только после 13 лет брака с Антоном Макарским. Сейчас у супругов уже 2 детей, в 2015 на свет появился сын Иван.

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

Виктория Макарская спела на иврите о своей дочери